Al cateo ‘e la laucha es un proyecto liderado por Adriana Valdés, directora de la Academia Chilena de la Lengua y Guillermo Soto, secretario de la Corporación. La idea del libro surgió de una conversación convocada por Consuelo Valdés, Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio a fines de 2019. En dicha conversación, se vio la necesidad de traer a la memoria de los jóvenes los dichos y refranes, usados de manera transversal por los habitantes del territorio nacional, que fuesen muestra de la frescura y el ingenio con que los chilenos utilizamos nuestra lengua.