Carlos Aránguiz (1953 – 2021) ilustración: Benitto

El pasado tres de enero, la Academia Chilena de la Lengua recibió, con profundo pesar, la noticia del fallecimiento de Carlos Aránguiz Zúñiga, miembro correspondiente por Rancagua.

Carlos Aránguiz nació en Antofagasta el 18 de septiembre de 1953. Realizó sus estudios secundarios en el Liceo Valentín Letelier de Santiago y luego estudió Derecho en la Universidad de Chile.

Ingresó al Poder Judicial en 1980. En 1981, fue nombrado juez del Primer Juzgado de Letras de Los Andes y, tres años más tarde, asumió como juez del Segundo Juzgado de Letras de San Felipe. Desde el 2014 ocupaba el cargo de ministro de la Corte de Apelaciones de Rancagua.

Entre sus proyectos más destacados figura el denominado «Lenguaje Claro», iniciativa que, mediante la Comisión de Lenguaje Claro del Poder Judicial, busca promover el uso de un lenguaje sencillo y comprensible en las resoluciones judiciales.

Durante 2020, Carlos Aránguiz participó, representando a la Academia Chilena, en la elaboración del Diccionario panhispánico del español jurídico una obra realizada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. Se trata de una herramienta que abarca el lenguaje jurídico de la comunidad hispanoamericana, y que enlaza directamente con las legislaciones de los distintos países que la conforman. Su acceso es universal y gratuito.