Nuestra lengua española se está expandiendo. Según el informe «El español: una lengua viva», elaborado por el Instituto Cervantes (2020), casi 489 millones de personas tienen el español como lengua materna. Nuestro idioma ocupa el segundo lugar del mundo por número de hablantes nativos.

Y aunque el número de hispanohablantes asciende, la cotidianeidad nos invita a incorporar al español muchos términos provenientes de otras lenguas. ¿Es preferible decir community manager o «gestor de redes»? ¿Es el CEO de la empresa equivalente al «director general»? ¿Se escribe güisqui o whisky? Estas son solo algunas de las preguntas que la Academia Chilena de la Lengua recibe día a día a través de sus distintas plataformas. ¿Es natural incorporar extranjerismos a nuestra lengua o debemos impedir que eso ocurra?

Para hacerse cargo de estas inquietudes, la Academia ha organizado la actividad titulada «Esto no es un webinar». Se trata de una conversación pública y abierta en la que los académicos expondrán sobre la influencia de los extranjerismos en nuestra lengua, ofrecerán ejemplos y contestarán preguntas del público.

Participarán:

Abelardo San Martín, lingüista y presidente de la Comisión de Política Idiomática de la Academia Chilena de la Lengua. Explicará el rol de esta comisión y su labor en relación con los extranjerismos.

Alfredo Matus, director honorario de la Academia Chilena de la Lengua. Se referirá al problema de lenguas y culturas en contacto y su incidencia en el desarrollo histórico-lingüístico.

Ascanio Cavallo, periodista y miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua. Expondrá acerca del uso de extranjerismos en los medios de comunicación chilenos.

Irene Renau, lingüista y miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua. Se referirá a los préstamos de palabras extranjeras y cómo las adaptamos a nuestra lengua.

La actividad tendrá lugar el jueves 12 de noviembre a las 18:00 h y se podrá ver en: www.academiachilenadelalengua.cl