Este jueves 2 de julio a las 10:30 h (hora chilena) tendrá lugar la presentación virtual de la edición en línea del Diccionario panhispánico del español jurídico (DPEJ). Se trata de una herramienta de gran utilidad que abarca el lenguaje jurídico de la comunidad hispanoamericana, y que enlaza directamente con las legislaciones de los distintos países que la conforman.

La puesta en servicio en línea de esta obra, elaborada por un equipo de más de cuatrocientos juristas y filólogos de América y España, sigue las políticas de fomento de la claridad del lenguaje jurídico que ha venido estimulando la Cumbre Judicial Iberoamericana. Esta plataforma es fruto de la colaboración de la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), la Cumbre Judicial Iberoamericana y el Consejo General del Poder Judicial, y cuenta con el apoyo del Banco Santander. Su acceso, universal y gratuito, quedará abierto al término de la presentación.

Este encuentro digital contará con la presencia por parte de la Academia Chilena del ministro de la Corte Suprema y miembro correspondiente, Carlos Aránguiz, quien ha colaborado en la ejecución de este proyecto. Sobre los alcances de este trabajo, el académico ha señalado que «que pocas veces se ha conseguido reunir un grupo de magistrados, abogados y académicos con tanta abnegación y vocación por las letras para contribuir con una herramienta tan eficaz y solidaria para el mundo jurídico».

En la ceremonia, estará presente el director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, también en calidad de director de la obra, y el presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, Carlos Lesmes, además de algunas autoridades españolas y miembros de las Academias de ASALE.