Presentación de la Nueva gramática de la lengua española y del «Manual de la Nueva gramática de la lengua española»
El lunes 4 de octubre, a las 19:00 horas, en ceremonia pública y solemne, la Academia Chilena de la Lengua y la editorial Planeta realizaron la presentación de la «Nueva gramática de la lengua española» y del «Manual de la Nueva gramática de la lengua española», obras de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
La sesión estuvo presidida por el director de la Academia Chilena de la Lengua, D. Alfredo Matus, y asistieron, entre otras autoridades, D. José Luis Cea Egaña, presidente del Instituto de Chile, D. Marino Pizarro Pizarro, secretario general del Instituto de Chile, D.ª Marisela Bermúdez, ministra consejera de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, D.ª Patricia Vargas Sandoval, directora del Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso; D.ª Ana María Maza, representante de la directora de la Dibam, académicos, profesores y público en general.
D. Alfredo Matus hizo una breve presentación de D. Ignacio Bosque, miembro de número de la Real Academia Española y ponente de las obras presentadas y anunció que en esta sesión se haría entrega de los premios de la Asociación de Academias de la Lengua Española en reconocimiento al fomento de la lectura.
D. Ignacio Bosque expuso las características fundamentales de esta obra: una gramática descriptiva a la vez que normativa del español general; obra colectiva y colegiada, elaborada conjuntamente por las veintidós Academias de la Asociación de Academias de la Lengua Española; no trata el idioma como «español de España versus español de América», sino como «español común versus español diferencial». Luego enumeró los antecedentes y las fechas significativas en el origen y creación de la obra, los métodos de trabajo empleados, su estructura y las tres versiones: la obra de referencia en dos tomos, aparecida en 2009; su versión manual, publicada en 2010, y la versión básica, prevista para abril de 2011 y pensada para los estudiantes de bachillerato y otros destinatarios sin formación gramatical. En cuanto a las fuentes de los datos y ejemplos aparecidos en la obra, destacó que figuran noventa y un autores chilenos y diversas publicaciones periódicas de Chile.
A continuación, el director ofreció la palabra al secretario, D. José Luis Samaniego, quien tuvo a su cargo la presentación de los premios que la Asociación de Academias de la Lengua Española, con el auspicio de Editorial Planeta Chile, ofrece en reconocimiento a instituciones y profesores de nuestro país que se han destacado en el fomento de la lectura, con motivo de la realización en Chile del V Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebraría en marzo pasado en Valparaíso y que fue suspendido por el terremoto del 27 de febrero. Se trata de tres instituciones y tres profesores seleccionados en consideración a su destacada labor en el fomento de la lectura:
- La Fundación Astoreca, que recibió el reconocimiento del académico de número de la RAE, en calidad de representante de la Asociación de Academias de la Lengua Española, D. Ignacio Bosque. Recibió el premio, en representación de la Fundación Astoreca, D.ª Javiera Necochea.
- La escuela San Vicente de Paul de la ciudad de Copiapó, en la Región de Atacama. El director de la Academia hizo entrega del premio correspondiente a sor Margen Salgado, de la escuela San Vicente de Paul.
- La escuela Margarita Nasseau de la ciudad de Tomé, en la Región del Biobío. Entregó el premio la gerenta general de Editorial Planeta Chile, D.ª Elsy Salazar, a sor Bernardita Rivas, de la escuela Margarita Nasseau.
- D.ª Angélica Edwards, profesora de castellano por la Pontificia Universidad Católica de Chile y doctorada en Letras por la Universidad de París VIII. Entregó el reconocimiento D.ª Adriana Valdés, vicedirectora de la Academia.
- D.ª Marta Goycolea Kawles, profesora de educación básica, de la escuela Fundación Domingo Matte Mesías, ubicada en la comuna de Puente Alto de la Región Metropolitana. Entregó el premio el censor de la Academia, D. Juan Antonio Massone.
- D.ª Lavinia Reyes, educadora de párvulos y licenciada en Educación, coordinadora de las bibliotecas públicas y escolares de la comuna de Pudahuel. Entregó el premio el secretario de la Academia, D. José Luis Samaniego.
Además de la Nueva gramática, los galardonados recibieron una importante colección de libros por parte de Editorial Planeta Chile.
