A través de una consulta realizada en redes sociales durante los primeros días de diciembre, la Academia Chilena de la Lengua determinó que la palabra del año 2021 es vacuna. Este vocablo fue el más repetido por los participantes en sus respuestas por Instagram, Facebook y Twitter.

Elegir la palabra más representativa del año en curso es una iniciativa de la Academia que invita sin limitaciones a los usuarios de las redes a compartir sus propuestas, como hablantes del español de Chile, inmersos en la realidad del país y en sus propias experiencias. Luego de recibidas, los académicos analizaron los resultados y coincidieron en la relevancia y representatividad de la palabra con mayor presencia en la deliberación.

Abelardo San Martín, presidente de la comisión de Política Idiomática de la Academia Chilena de la Lengua, señaló que «cualitativamente vacuna es una palabra que sintetiza bastante bien el contexto que hemos vivido durante el último año. Felizmente, en mi opinión, coincide en este caso la cantidad de menciones con la calidad de esta palabra, en términos de su significación social. A tal punto que, en la actualidad, se ha desplegado un debate trascendente en torno a las posturas pro y antivacunación, incluso, a nivel global».

Además de vacuna, los resultados de la consulta mostraron la presencia de palabras relacionadas con el contexto de la pandemia, como aforo y confinamiento. Al respecto, el director electo de la Academia, Guillermo Soto, señaló que «es interesante que vacuna y aforo figuren, en ese orden, como las palabras más nombradas. Ambas tienen relación con medidas que toma la autoridad para combatir la pandemia, protegiendo a las personas y permitiendo que estas salgan de sus casas a trabajar y a hacer vida social, aunque con limitaciones. Especulando, pareciera que vivimos ya una nueva normalidad en que la pandemia es un hecho con el que hay que vivir».

Esta es la segunda ocasión en que la Academia Chilena de la Lengua elige su palabra del año apoyándose en las redes sociales para ello. El material recopilado en estas consultas es un insumo para los trabajos lexicográficos de la Corporación. Agradecemos a todos quienes participaron y nos permitieron elegir #LaPalabraDelAño2021.