El pasado nueve de julio, la Academia Chilena de la Lengua recibió, con profundo pesar, la noticia del fallecimiento de Jerko Ljubetic, miembro correspondiente por Croacia.

Ljubetic nació en  Sutivan, isla de Brac, Dalmacia, en 1933. Residió en Chile entre 1963 y 1965, años en que se desempeñó como profesor de lengua  croata en Punta Arenas.

De regreso en Croacia, dictó una serie charlas sobre Chile.

Publicó ensayos sobre la escultora Lily Garafulic y los escritores Roque Esteban Scarpa y Sergio Vodanovic, entre otros. En marzo de 2003, publicó su ensayo sobre la literatura chilena y los autores nacionales de origen croata.

En julio de 2006, la Academia Chilena de la Lengua lo designó como miembro correspondiente.

Tradujo algunas obras chilenas al croata, entre ellas, publicaciones de otros miembros de la Academia Chilena de la Lengua como Patricia Stambuk y el recientemente fallecido Eugenio Mimica.