El 14 de mayo de 2012, a las 19:00 h, se realizó la sesión extraordinaria con que la Academia Chilena de la Lengua, conjuntamente con el Instituto de Chile, realizó la presentación del libro Filoctetes, de Sófocles, cuyo texto griego ha sido compuesto, traducido y comentado por el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales 2011, D. Roberto Torretti.

El acto estuvo presidido por el director de la Academia, D. Alfredo Matus Olivier, y contó con la asistencia de D. José Luis Cea Egaña, presidente del Instituto de Chile, además de académicos, profesores, escritores y amigos de la Academia. La obra, editada por el poeta Cristóbal Joannon, fue presentada por el profesor D. Óscar Velázquez y el académico de número D. Antonio Arbea. Además, D. Roberto Torretti intervino brevemente para agradecer a la Academia Chilena y al Instituto de Chile por organizar esta presentación.