La cátedra fue dictada por D.ª Concepción Maldonado, Dra. en Lingüística Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y directora del Departamento de Lexicografía del Grupo SM. La destacada lingüista analizó y explicó los cambios más destacados propuestos por la Asociación de Academias de la Lengua Española a través de sus dos obras: la Nueva gramática de la lengua española y la Ortografía de la lengua española.

El seminario —que reunió a un numeroso público formado por académicos, profesores, estudiantes y público en general— se destacó altamente por la forma clara y didáctica en que fueron expuestas las nuevas normas académicas. La Dra. Maldonado señaló que, objetivamente, los cambios no han sido tantos y que el proceso ha sido más sereno de lo que se ha mostrado en los medios. Al respecto, afirmó que «los hablantes somos muy sabios y necesitamos tiempo para ir incorporando con naturalidad determinados cambios ortográficos y gramaticales que van internalizándose poco a poco».

En su presentación, la Dra. Maldonado resaltó la labor que realiza la Academia Chilena de la Lengua por medio del Departamento de Consultas Idiomáticas «La Academia responde» y de la publicación Notas Idiomáticas

Don Alfredo Matus Olivier, director de la Academia Chilena de la Lengua, comentó que la política lingüística panhispánica de la Asociación de Academias de la Lengua Española se materializó «en la realización de los grandes códigos de la lengua», en 2009 y 2010, es decir, la Nueva gramática y la Ortografía, respectivamente, los cuales «han sido definidos y elaborados desde todo el mundo hispánico».

En el seminario intervinieron, además, D.ª María Eugenia Góngora, decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, y D. Francisco Tepper, gerente general de Ediciones SM.

Al término de la exposición de la Dra. Maldonado, varias personas del público hicieron comentarios y preguntas sobre las nuevas normas académicas.