«Durante este viaje, los integrantes de la Asociación de Academias celebraron diversas sesiones de trabajo. Además, se presentaron nuevamente algunas obras de la Asociación, como la Nueva gramática de la lengua española y el Diccionario de americanismos. El objetivo principal de este encuentro era la aprobación de la nueva edición de la Ortografía de la lengua española, cuyo texto definitivo fue aprobado por unanimidad en una sesión multitudinaria en que estuvieron presentes los representantes de las veintidós Academias de la Lengua Española y donde D. José Moreno de Alba, director de la Academia Mexicana de la Lengua, actuó de portavoz de la Asociación.

Se trata de la primera ortografía razonada, es decir, que detalla y explica las normas y reemplaza a la de 1999. La obra constará de casi ochocientas páginas y se publicará a fines de 2010.

Cabe destacar que el director de la RAE, D. Víctor García de la Concha, señaló en todas sus entrevistas que el estudio, la concepción y fundamentos lingüísticos en que se basa la nuevaOrtografía de la lengua española se deben al director de la Academia Chilena de la Lengua, lo que supone un reconocimiento y un orgullo para nuestra Corporación.»