Invitación del III Congreso de ProZ.com en Chile para presentar el «Diccionario de uso del español de Chile (DUECh)»
El 2 de octubre, de 9.45 a 10.45 horas, en el salón Teatinos del hotel Panamericano, se realizó una nueva presentación del «Diccionario de uso del español de Chile» (DUECh), en el marco de la invitación recibida por la organización del III Congreso de ProZ.com en Chile, congreso de traductores e intérpretes.
«En la sesión intervinieron D. Alfredo Matus, director de la Academia Chilena de la Lengua; D.ª Marianne Peronard; presidenta de la Comisión de Lexicografía, y Darío Rojas, integrante del equipo de redacción del DUECh.
El congreso, organizado por Carla Mendoza y Claudia Iglesias, contó con un número importante de asistentes nacionales y extranjeros, entre los que se contaban Alejandra Villarroel, presidenta del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile; Pablo Malverde, presidente del Colegio de Traductores e Intérpretes de Valparaíso; Milagros Giacosa de Chapital, miembro del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay; Alejandra Pérez, miembro del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, y Carolina Fryd, miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Las presentaciones tuvieron una excelente acogida por parte de los asistentes, quienes manifestaron un alto interés en el diccionario e hicieron variadas preguntas y comentarios.
