«La sesión estuvo presidida por el director de la Academia Chilena de la Lengua, D. Alfredo Matus, y asistieron, entre otras autoridades, D.ª María Consuelo Puyat Reyes, embajadora de Filipinas; D. Wolfgang Angerholzer, embajador de Austria, y su esposa, D.ª Susanne Angerholzer; D.ª Terumi Matsuo, embajadora de Paraguay; D. Nabor García, ministro consejero de la Embajada de España; D.ª Paquita Alvarado, agregada cultural de la Embajada de Guatemala, y D. Carlos Ossa, gerente general en Chile del Grupo Santillana. Asistió, además, un numeroso público, constituido por profesores, estudiantes, escritores y amigos de la Academia.

Hizo la presentación del Diccionario de americanismos D. Humberto López Morales, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, miembro correspondiente por España de nuestra Corporación y director de este proyecto. El Dr. López Morales relató la historia de la gestación de este diccionario, desde la idea inicial que nació en el seno de la RAE, a fines del s. XIX, hasta su materialización, este año 2010, gracias al aporte de todas las academias de América. Posteriormente, se refirió en detalle a su organigrama, constituido por diversas comisiones y equipos de trabajo. Respecto a la participación de las academias americanas, afirmó que estas son las auténticas autoras de este diccionario y que sus páginas contienen únicamente las decisiones de estas corporaciones.

El Dr. López Morales finalizó su exposición señalando que este es un diccionario dialectal, diferencial, descriptivo, usual y descodificador, resultado de un trabajo de muchos años, empeño e ilusión, una obra muy actualizada en sus principios teóricos y en sus materiales, y que América merecía desde hacía tiempo. Tras su intervención, los asistentes pudieron hacer preguntas y comentarios al presentador.

El último en intervenir fue D. Carlos Ossa, quien expresó su complacencia por el trabajo conjunto desarrollado por el Grupo Santillana con la Asociación de Academias de la Lengua Española, a través de la publicación de obras tan importantes como el Diccionario de americanismos, que facilitará y promoverá el acercamiento cultural entre los países que integran el mundo hispanoparlante. Además, agradeció en nombre de la editorial, la continua colaboración con la Academia Chilena de la Lengua, en la persona de su director, D. Alfredo Matus Olivier, y en especial a D. Humberto López Morales, por haber tenido la gentileza y disposición de venir especialmente a Chile para presentar esta trascendental obra en nuestra país.

D. Carlos Ossa, gerente general de Santillana; D. José Luis Samaniego, secretario de la Academia Chilena de la Lengua; D. Alfredo Matus, director de la Academia Chilena de la Lengua; D.ª Adriana Valdés, vicedirectora de la Academia Chilena de la Lengua, y D. Humberto López Morales, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española y director del proyecto del Diccionario de americanismos.