Se cumplen tres años ininterrumpidos desde que el lunes 7 de septiembre de 2015 el diario El Mercurio de Santiago dio inicio a la publicación de unas cápsulas idiomáticas, a cargo de la Comisión de Lexicografía de la Academia Chilena de la Lengua. La sección, denominada «¿Lo digo bien? La Academia Chilena de la Lengua propone», publicada en la página cultural del matutino, aparece todos los lunes y contiene dos recomendaciones en cada entrega, destinadas a resolver las dudas más frecuentes en el uso de la lengua española, tanto léxicas, ortográficas y gramaticales.

Uno de los criterios para seleccionar las cápsulas radica en la frecuencia de uso de los términos o de aquellos casos que suelen plantear más dudas idiomáticas, y que tengan interés para el gran público. Se trata de recomendaciones y no de imposiciones, de acuerdo con el uso prestigioso y la norma ejemplar del español, la que está descrita en una serie de obras panhispánicas, como la Ortografía de la lengua española (2010), la Nueva gramática de la lengua española (2009) y el Diccionario de la lengua española, cuya más reciente edición fue publicada en octubre de 2014.